2023年秋，久保建英在皇家社会的状态令人担忧。联赛前几轮，他的触球和传球一直平平，攻防贡献并未达到前一赛季的高水平。球迷和西媒开始质疑他的连续性，认为这位日本国脚在夏天国家队赛事后的疲惫影响了俱乐部发挥。球队内部也面临伤病困扰，主力前锋奥亚萨瓦尔频繁缺阵，让久保在进攻端承担更多责任。一次主场与塞尔塔的平局后，久保建英低头离开球场，镜头捕捉到他沉思的神情，这一刻如同球队赛季开局的缩影：低迷与压力并重。
面对媒体质疑，久保没有太多回应。他在训练中刻意加练，无数次尝试突破和远射，队友阿里亚斯回忆道，“他每天都最晚离开训练场，总是想着如何找回最佳状态。”这份执着成为皇家社会更衣室里的一道风景，但外界的质疑仍如影随形。
2023年10月8日，皇家社会主场对阵毕尔巴鄂竞技，那是本赛季巴斯克德比的焦点。比赛刚开始，久保建英在右路频频制造威胁，第23分钟，一次精彩的内切之后，他左脚劲射直挂远角，为主队打破僵局。整个阿诺埃塔体育场欢呼，主帅伊马诺尔·阿尔瓜希尔激动地挥拳，队员冲向久保爱游戏体育庆祝。这粒进球不仅帮助球队领先，也为久保带来久违自信。
下半场，久保在防守端也相当积极，数次回抢球权。全场比赛结束，他的数据——1球，3次关键传球，93%的传球成功率——成为当轮西甲热门话题。比赛结束后，《马卡报》用“久保建英焕发巴斯克德比光芒”作为头条，转折氛围迅速蔓延。
自此之后，久保的状态明显回升。10月至11月间，他连续对格拉纳达、阿拉维斯取得助攻，并表现出更强的侵略性。这场德比不仅是比赛的分水岭，也是久保建英个人心理上的拐点。
皇家社会在2023/24赛季欧冠小组赛遭遇硬仗，同组对手有国际米兰和本菲卡。久保建英在欧冠首秀对阵国米的比赛里送出精妙助攻，为队友布赖斯·门德斯制造得分机会，最终1-1逼平强敌。这次大舞台上的出色表现令西班牙媒体纷纷点赞他的“大场面能力”，也让俱乐部高层看到了队伍在顶级赛事中的希望。
随后迎战本菲卡，久保建英在右路频繁制造突破，尽管未能直接进球，但他的威胁让对方防线几度惊慌。皇家社会最终小组赛力压强敌，以不败战绩晋级淘汰赛，久保的进攻和防守贡献获《阿斯报》高度评价。他渐渐成为球队不可或缺的一环，在欧洲赛场赢得更多尊重。
12月中旬的淘汰赛抽签结果揭晓后，皇家社会将面对英超劲旅阿森纳。这对久保建英是一次新挑战，也是展现他逆境反弹能力的机遇，球队上下信心满满，期待他再次在大赛中闪光。
随着2024/25赛季的揭幕，皇家社会面临阵容重组和更高期望。转会市场上，球队用心补强后防线，为前场提供更坚实的保障。久保建英借上季回升的势头，在赛季前热身赛和联赛首轮都表现出色，媒体评价他的自信和成熟已大大提升。
新赛季初几轮，久保持续在右路完成高质量突破和传球，通过不断的跑动拉扯对手防线。他的回防次数明显增多，与队友配合也更为默契。阿尔瓜希尔主帅在赛季战术会上特别强调久保在进攻端的自由度，让他更好释放创造力，对抗更强防守。球迷们看到他的身影更加活跃，似乎已经脱胎换骨。
不过，皇家社会在欧冠淘汰赛中遭遇竞争压力，赛程密集，伤病隐忧使得状态波动难以避免。每场比赛都充满挑战，球队需要依靠核心球员的稳定发挥维系成绩。久保建英在接受日媒采访时坦言，自己随时准备面对任何压力，“每一场都是检验自己极限的机会。”这句简单的话语，展现了他从低谷到回升后多出的坚定和成熟。
随着时间推进，久保建英的名字反复出现在西甲和欧冠焦点报道里。无论是关键进球，还是防守反击中的拼抢，他都成为皇家社会不可或缺的主角。新赛季的挑战与机遇交织，久保建英带着上一季的成长和球队的信任，继续书写属于他的故事。
